The hockey icon is suing her for malicious prosecution and seeking unspecified damages