'Tkachuks look like goofs': Canada/USA hockey brawl riles up both nations