Arrests in luxury home burglaries targeting NFL, NBA players are the ’tip of the iceberg’