B.C.'s Vasek Pospisil plays final Davis Cup match, says he’s retiring this season