Chiefs get more Mahomes magic against Bills, advance to 3rd straight Super Bowl