If Quinn Hughes can mediate the divide between Miller and Pettersson to put the team first, it would be his greatest assist of the season