Mikhail Sergachev's backhander on a 2-on-1 got through Thatcher Demko with 11.4 seconds left in overtime as Utah completed a spirited rally for the win