A source confirmed the 24-year-old Bayern Munich fullback was stopped by police early Thursday and registered a positive breathalyzer result