The Victoria-born grappler hopes a boisterous crowd Saturday at Survivor Series: WarGames shows her bosses that Vancouver can handle bigger events