A last-season swoon dropped the Whitecaps down the standings and led to a first-round matchup with a first-place LAFC side