The Canucks kept the vaunted Lightning power play from striking on four chances, but their goals exposed coverage flaws