Bench boss, veterans say former Orioles slugger is a terrific fit in the Toronto clubhouse