The 18-year-old was originally charged with assaulting the 88-year-old last summer but ended up pleading guilty to mischief