U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick called the Premier 'some guy from Ontario,' but it wasn't Ford who reached out for the meeting