The group says a judge has dismissed Meta, Snapchat and TikTok's motion to dismiss the lawsuits