The banker said his interactions with Epstein were no different than those carried out by others at JPMorgan Chase