The Tate brothers are under criminal investigation in Florida and charged with human trafficking in Romania