Her eight-episode Netflix series With Love, Meghan began streaming on Tuesday