'It's going to go further than we went before,' stars say of Disney+ revamp