The accused allegedly held up 14 banks and two retail stores at knifepoint in February