Toronto cops are still looking for a second man who was involved in the dispensary heist