While there's no foolproof way to know whether you're being monitored, some techniques could provide insight