The iconic Canadian on his 91st birthday defended hockey and basketball fans who booed Donald Trump's threatened tariffs