Hayat Boumeddienne was given a 30-year sentence for her role in the sinister attack