The findings would make the roughly 200-year span of Pax Romana one of the earliest examples of industrial pollution