After years of being looked upon as hockey’s most talented, overpaid playoff disaster, the book on the Leafs is changing rapidly