Maple Leafs captain hasn't played in more than three weeks due to a mystery upper-body ailment.