Sara Wazzi-Moukahal was arrested for allegedly encouraging the anti-Israel protest to take over downtown streets