'Try and be a little romantic. Get her in the mood a little bit more,' Chiefs tight end suggests