'Plaintiff, shocked and disoriented, frozen momentarily and did not know how to respond to the weirdly inappropriate sexual advance,' suit contends