Tie-up would create single credit union with around $15 billion in assets under management