Concerns about job losses and reduced competition if two agri-businesses combine into company worth $34 billion