Chaboyer, 24, went missing in September 2020 and his remains were found the following spring. His death was determined to be homicide.