Unlicensed short-term rental homes could see further enforcement from the city if federal funding comes through.