Done/Undone, by Canadian playwright Kate Besworth, invites audiences to engage with Shakespeare while taking him off his pedestal.