Head coach Corey Mace and general manager Jeremy O'Day are watching the evaluation camp closely ahead of next month's draft