Notre Dame Hounds upset reigning Canadian AAA female champions in best-of-three series