Harris, a four-time Grey Cup champion with the Winnipeg Blue Bombers and Toronto Argonauts, replaces Anthony Vitale on Saskatchewan's staff