While the NHL continually denies any connection between hockey and CTE, Trumbley has donated his brain to science