The Roughriders signed three more players on Monday including two who spent time with the team last year