American quarterback Michael Hiers and global punter Joe Couch are among the players the Roughriders are bringing back next season