Propelled by the mid-lineup duo of .400 hitters, the Red Sox won a franchise-record 12 straight games this month