The strike ended after the airline reached an agreement with mechanics Sunday night, but it does not mean it's over for passengers affected by flight cancellations and delays