Ranching groups have asked for an investigation into meat pricing, saying they aren’t seeing the same returns as packers.