The FSIN says it has been "informed of recent accounts where border agents denied the rights of First Nations peoples under the Jay Treaty"