By James Pollard MONTREAL (AP) — Peeps trickle out of a soundproof chamber as its door opens. Female zebra finches are chattering away inside the microphone-lined box. The laboratory room sounds like a chorus of squeaky toys. “They’re probably talking about us a little bit,” says McGill University postdoctoral fellow Logan James. It’s unclear, of […]