Jury convicts failed New Mexico political candidate in drive-by shootings at officials’ homes