Pentagon restores histories of Navajo Code Talkers, other Native veterans after public outcry