Lead investigator in Karen Read case who sent sexist and crude texts about her has been fired