Take your seats, please: Germany’s parliament chamber is rearranged to reflect voters’ verdict